Le Moulin du Roc, Scène nationale à Niort